南湖群峰 / Mt. Nanhu Series

南湖群峰，位於宜蘭縣，南投縣和台中市交界，為台灣中央山脈最北端的百岳，在此朝東可遙望太平洋上的龜山島，朝西可見聖稜線，朝北可見七星山。中央山脈在此由南北走向轉為東北－西南走向，且高度從三千公尺不斷下降，最後沒入太平洋之中。也是台灣幾個擁有冰河遺跡的高山之一。
Nanhu Mountain, located between Ilan conutry, Nantou country and Taichung city, is the highest mountain on the northern of cental mountain range in Taiwan. The strike of the mountain range changes from north-south to northeast-southeast with a quick drop in the elevation descending from Nanhu Mountain (more than 3400 m) to Pacific Ocean. You can see evidence of past glaciations in those mountains.

↑南湖東峰。Eastern Peak.
在高緯度和高山地區，降雪終年不化，厚雪經過長年不斷的擠壓最後成為冰川。在冰河時期，台灣曾出現過許多冰川，其中南湖圈谷即是其遺留下的痕跡。由於整個南湖群峰大多屬於黑色板岩，容易風化，在冰川退去後，整個圈谷在多雨的環境下迅速風化成碎石坡地形。
The glacier forms the accumulation of snow. There are serval glacier on the last glacial period in Taiwan. After the last glacial period, the glaciers have vanished, exposing the "U"-shaped glacial valley below.


↑南湖圈谷。The glacial valley in Nanhu Mountain.

此路線通常包含審馬陣山3141公尺、南湖大山3742公尺、南湖北山3536公尺、南湖大山東峰3637公尺、馬比杉山3211公尺、南湖大山南峰3449公尺及巴巴山3264公尺，共七座百岳。常見的行程安排多為5天的行程。雲稜山莊和南湖山莊是其中兩個最重要的山屋。
Most plans contain 5 days schedule and included 7 mountains: Nanhu Main Peak　3742M, Nanhu North Mountain　3536M ,Nanhu East Peak　3637M ,Nanhu South Peak　3449M ,Baba Mountain　3264M, Mabishan Mountain　3221M, Shenmajhen Mountain　3141M. There are two major cabins en route: Yuleng Cabin, Nanhu Cabin. Both of those cabins have water nearby.


↑南湖山屋，曾有黑熊出沒。Nanhu Cabin, some people had witness a Formosan black bear nearby.


↑從南湖大山看中央尖。See Jhongyangjian Main Peak from Nanhu Main Peak. The peak is famous in Taiwan because it's so sharp.


↑雲稜山莊到審馬陣山間的草原。This photo was taken between Yuleng Cabin and Shenmajhen Mountain.

上河文化地圖 Maps


More......

水漾森林 / Forest in Water: Beautiful Decay

一九九九年九月二十一日的深夜裡，大地撕裂撼動怒吼，隨之而來的地震波粉碎許多人、事、物，改變台灣的面貌，亦帶出台灣人的善良。水漾森林就誕生在這動盪的黑夜，那夜不但生成許多堰塞湖，瀑布，日月潭到霧峰一帶也沉降2公分到26公分。
In September 21, 1999 a deadly 7.6 Mw earthquake strikes Taiwan killed more than 2000 people. This quake became known as the Chi-Chi earthquake. Quake lakes, waterfalls and massive landslides were everywhere after the night. Area in Central Taiwan such as Sun Moon Lake and Wushe had subsided about 2 to 26 cm from its original elevation. This Beautiful Decay was born in such an environment.

↑水漾森林一偶。A part of the forest.
進入水漾森林通常是從杉林溪或豐山這兩處地方，其中杉林溪的入口位於森林生態渡假園區"仁亭"旁，豐山則由行豐吊橋經千人洞由石鼓盤溪進入水漾。 People usually go the forest via SunLinkSea(There are no sea.) or Fongshan Village. The entry point in SunLinkSea is easier to find than in Fongshan, but you need to buy a ticket.
↑夕陽將水面染成金黃。At sunset.
雖然從杉林溪進入水樣的路徑隨處可見登山布條，但途中的叉路仍可能造成迷路。而從杉林溪到水漾的路又可分為兩條，其一翻過鹿屈山，另一主要沿著舊林道。經由鹿屈山的路徑較明顯，但垂直落差較大，林道部分路徑被芒草堆淹沒，但垂直落差較小。
Follow the marks, they will show you the way to the Forest. But be careful, there are two trails that will lead you to the Forest and the others will bring you into deep mountains. After about 10km you will reach the Forest. The difference between the trail passes the Mt. and the trail mainly follow established tree road is in the change in elevation and easy to recognize. The former path have less change in elevation but are relatively hard to recognize.

↑登山口滿滿的布條。The colorful marks in front of the entry point in SunLinkSea.

↑清晨的陽光灑落在湖面。The dawn, the sunshine through the mist.

↑仍然站立的枯木。The dead trees still stand up straight.

↑深夜。Deep night.
全部照片 / Full Photo Set

More......

加羅湖：散落的珍珠 / Lake Jialuo：Pearls Fall from Sky

一次偶然的意外，天上的仙女弄斷珍珠項鍊，將一粒粒潔白的珍珠灑落地面，在山林間點綴交織出幽靜的高山湖泊，這就傳說中加羅湖的由來。
One day an angel broke her pearl necklace in accident and it fall into the mountains. Their pearls blowout when they hit the ground to become the lakes we know today as "Lakes Jialuo"
↑加羅湖。Lake Chia-Lo: one of the largest lakes. 加羅湖位於宜蘭縣，海拔 2242 公尺，和四季林道柵欄處的垂直落差達1000公尺，過加納富溪的巨木登山口後，更是一路抖上，想一觀散落的珍珠也得相當體力。
The lakes are located in Yilan County, Taiwan at elevations of 2242 meters. The nearest entry point is the Sihji forest road with an altitude of about 1000 meters below the lakes. When you pass through the Jianaiu River at the end of the forest road, the angle of the trail turns very steep. You will need to be prepared for a serval hours hike and you need a applications for entering the lakes. ↑加納富溪。Jianaiu River. ↑登山口的巨木：別忘記轉彎。The giant tree: Don't forget make a turn into trail. ↑大霧深鎖（其實是鏡頭有水）。Heavy fog. ↑請愛護牠們！There are animals live here. Please protect those guys! ↑這邊曾被大火肆虐。The white forest is the result of a human-caused forest fire in April 1999.
More......

GE 你要去哪? / ops! Google Earth

本來要研究如何從桃園高鐵到桃園楊梅，結果 Google Earth 要我去搭跨海渡輪= =。
It's the answers that Google Earth tells me the route from THSR Taoyuan Station to Yangmei. Yaoyuan Station and Yangmei are both in Taiwan.






不過我從來不知道台灣和中國之間有渡輪可以直達。
However, I never know that I can do that.

More......

合歡山東峰 / Hehuan E. Peak

合歡山位於花蓮縣和南投縣的交界上，屬於太魯閣國家公園的一部分，亦是大甲溪和濁水溪以及力務溪的分水嶺。
Mount Hehuan lies along the major drainage divide between Dajia River, Zhuoshui River and Liwu River in Taiwan. It also located at the boundaries of Nantou and Hualien counties and is a part of Taroko National Park.

↑ Taroko National Park.


合歡主峰、北峰、東峰和西峰以及石門山和合歡尖是合歡山的主要山峰，在中橫開闢前必須花費數天才能抵達這些區域。在中橫開闢後，抵達這些百岳只需數個小時。然而，在高海拔環境，任何錯誤都可能奪去寶貴的性命，因此仍不可大意。
High peaks in the mount include Mt. Hehuan, Hehuan N. Peak, Hehuan E. Peak, Hehuan E. Peak, Hehuan W. Peak, Mt. Shihmen, Mt. Hehuanjian. Before the Central Cross-Island Highway was built, it took several days to reach those peaks. Thank those who constructed the highway, it just take a couple of hours reaching those peaks. However, it will be fatal if you don't make all things ready.

↑ Central Cross-Island Highway.

合歡山東峰，標高3421公尺，在百岳中排名第35，九峨。
Hehuan E. Peak is 3,421 metres above sea level.








行程大約需要兩小時。
It takes about two hours.

More......

雨季和乾季的嘉明湖 / Jiaming Lake : Wet season vs Dry season

一年四季有春夏秋冬，每個時節的景色都不同，嘉明湖當然也不例外。去年有幸看到滿水位的嘉明，兩三個月後再上去時，水少了很多，不過卻拍到之前的遺憾，水鹿一枚。

There are four seasons: spring, summer, autumn, winter. Each season has its own distinct flavour and feeling, so dose Jiaming Lake. Last year, I had enough lucky to see Jiaming Lake full of water. Several months later, I take some picture when there is no rainfall for a long time.



↑嘉明湖吸引人的原因之一。Formosan Sambar Deer, one of the famous spots on Jiaming Lake.



↑低水位的嘉明湖，攝於 1 月。 Dry on Jan. .


↑湖面結冰摟！The lake was frozen several days ago.


↑湖邊一堆碎屑堆積物。Lots of debris. However, there is no source nearby.


↑高水位的嘉明湖，攝於 10 月。Wet on Oct. . The color is beautiful.


↑和低水位相比，完全看不到石頭。Comparing with dry season, the rocks are below the water on wet season.


看起來，有時要剛下過雨就上山才能看到美景，雖然風險多少多了些。
What kind of seasons you like? Every time you look, you will always find differences.

More......

燦爛的陽光、金黃的沙灘、蔚藍的海洋：小琉球 / Sky, Beach, Ocean:Lamay Island

小琉球，一個由珊瑚礁構成的小島嶼。離台灣第二大城市高雄不過二十餘公里，卻沒有鋼筋水泥構成的高樓，也沒有繁忙吵雜的街道，只有一片藍天，清澈的海水，金黃的沙灘。

Lamay Island is a coral island and only at the distance of 20km to Kaohsiung City which is the second largest city in Taiwan. However, unlike a urban area, there is no busy street, no high building. Clear sky, golden beach and blue ocean is what you will see when you land Lamay Island.


↑A crab enjoy beauty.


島上交通主要由環島和穿越島中心的公路為主，對外交通則主要依賴往返東港之間的交通船。

There are two major road in the island. One runs around the island, another road across island in direction of north. The only way of getting in and out of the island is by sea(in Chinese).



↑Golden beach, hard to find in Taiwan. 電影才看得到的金色沙灘。


↑Clear water. 水超乾淨。


↑Beauty. 比墾丁和西子灣漂亮多了！


除了金黃沙灘，主要由石灰岩構成的小琉球也有許多令人讚嘆的景色。
Besides having the golden beach, Lamay Island also own huge of beautiful landscapes due to limestone.


↑More beauty than a lot of famous places in Taiwan. 比墾丁和西子灣漂亮多了！


↑Where am I? 看到我了嗎？


↑Her nickname is Queen's Head. 女王頭。


漂亮嗎?那就去走走吧!
Don't hesitate! Just GO!

More......

天使的眼淚：嘉明湖 / Jiaming Lake : Tears of Angel

嘉明湖，一座位於海拔 3310m 的高山湖泊，每年吸引上千的登山客一探其真面目。

Jiaming Lake, a high-altitude lake on Central Range in Taiwan. The lake is 3310 meter above sea level and evidences suggest that it is a glacial lake, although most of people think it is a crater.


↑嘉明湖。 Jiaming Lake.



↑夜幕低垂，水鹿悄悄的來到。 Sambar, after nightfall.

每當晴空萬里時，耀眼的陽光和寬廣的藍天倒映在令人心醉的湖水中，點綴上幾朵白雲，令人心胸開廣；而當雲霧飄渺時，一陣陣的風更替她披上神祕的面紗。夜深，繁星取代藍天之刻，陳群結隊的水鹿來到湖邊覓食，在黑暗中和牠們一同享受美好時光。

這就是嘉明湖的誘人之處，不過，如同所有高山，這看似不長的十二公里的路途，卻是危機四伏，讓許多人一去不返！

雖然大部分的人認為嘉明湖是隕石坑遺跡，然而目前的證據指出嘉明湖應該是冰河遺跡。

On good weather, the lake is like a mirror. Blue sky and moving clouds reflected in it. After nightfall, groups of sambar(deer) start to seeking food and water near the lake. Those reasons make people willing to hike more than 12km and sleep in a tent. Although, the temperature might drop to less than 0°C at night and many people lost their life or simple disappear on this trail.



↑前往嘉明湖最方便的路徑是經由南橫的向陽登山口。在警察局繳交入山證就可以進入了。
↑Siangyang, the most convenience way to go to Jiaming Lake.
↑0.0K / H2300m



↑在這個招牌出現之前，都不叫登山，只能算是健行。要是每座山的山路都如此寬廣平穩，百岳就是易事了。
↑2.7K / H2550m



↑向陽山屋，五星級山屋。有水，有燈，還有遠離地面的木板床。
↑Siangyang Cabin.
↑4.2K / H2850m



↑看到這棵樹，就代表你快要脫離痛苦的連續陡上，朝避難小屋前進了。
↑5.9K / H3300m


↑ 嘉明湖避難小屋。
↑ Jiaming Cabin.
↑ 8.4K / H3340m


↑ 三叉路。
↑ Fork.
↑ 12.0K / H3390m



↑ 停機坪，照片右側。
↑ Near helipad.
↑ 12.6K / H3400m


↑嘉明湖。
↑Jiaming Lake.
↑13.0K H3310m


再訪嘉明湖 / Return to Jiaming Lake

More......

新化草原 / Grasslands in Hsin-Hua

偶然在網路上看到這個地方，離台南市又不遠，於是就跑去找了。新化草原在虎頭埤附近，小徑一堆，花了一些時間才找到。
I found this place over Internet. It's not far away Tainan City and near Hu-Tou Pei Scenic Are. However, only a few people know how to go there.




新化草原大部分都位於軍事管制區，是實彈演習場地，所以管制區深鎖的時候，愛惜自己生命，麻煩大家就不要再闖了。而也許是因為演習，部分管制區內的草原被燒成焦黑，但是位於管制區內，就沒有拍了。
Most of Hsin-Hua Grasslands are in a military restricted zone. Live ammunition may be used during maneuvers in the area. Beware of the announcement!




在此呼籲大家有點公德心，使用原有道路，不要如照片中的人。還有一些騎腳踏車的車友，不要亂闖大門深鎖的管制區。



路徑資訊 Recommend route

More......